地道土话：四川方言之广汉话中一些表贬义的方言词汇
<div style="text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/2704657c01114daf8ecf424e5d05e01c~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664557489&x-signature=cGRWpgQ6sGzQYDvAMpiDNxTWqPg%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">图片来自网络</p>
</div>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">前两天一个帖子，一个网友的跟帖让我瞬间记起来好多的广汉讽刺人的地道方言土话。</p>
<div style="text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/5df2f1249a7348c78a18301732ff3335~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664557489&x-signature=dIlhnYTmGcPIWrxV%2BLZUOz%2FpnoU%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">她的回复“好九几啊，你不得了了”，估计很多人包括四川人都看不懂“九几”的意思。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">“九几”只是方言的音，具体是哪两个字，查了半天资料也没查到，下文我用“久几”代替。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">她的回帖，突然让我记起好些地道广汉话中一些讽刺人的方言土话，特写此文记录。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">查了一些资料，多数词汇在《四川方言词典》都未曾记录，仅以本人理解的含义为大家分享。如果资料可查的，我会稍作备注。</p>
<h1 style="text-align: left; margin-bottom: 10px;">一、久几</h1>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;"><strong style="color: blue;">久几</strong>，说人就是“自以为是”的意思，说东西就是“稀罕”的意思。例如：</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">①你好<strong style="color: blue;">久几</strong>啊？你不得了了。（你觉得自己了不起了，要不完买不到的样子。）</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">②你这东西好<strong style="color: blue;">久几</strong>嗦？（你的东西我不稀罕！）</p>
<h1 style="text-align: left; margin-bottom: 10px;">二、争欠</h1>
<div style="text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/ec1379442ca0449fb71468b034754a0f~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664557489&x-signature=S61xF%2FZSGlmy%2FaEIoJU3z6H%2FPHc%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">“争”，字典有收录，表示差、欠的意思。广汉方言有“争欠”，引申有对外人划分立场的含义；对家人无可奈何的样子。例：</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">①（对旁人）莫得哪个争欠你的！（我不欠你账，我的事情与你无关，少管闲事）。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">②（对家人）死娃娃，我硬是争欠你的，又给我闯这么大一个祸事。（对熊孩子无可奈何）</p>
<h1 style="text-align: left; margin-bottom: 10px;">三、要不完买不到</h1>
<div style="text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/8c577092f5ea4caeaddad15e0ff5f662~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664557489&x-signature=F9h%2B9xHI3jw5PbFqOO1H3ipFTcY%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">成都方言有“要不完”一词，义为：自以为了不起。广汉话中也有此词，但更多时候加上词缀“买不到”，成为“要<strong style="color: blue;">不完买不到</strong>”。例句：</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;"><strong style="color: blue;">你硬是要不完买不到了呢！</strong>（心想，你以为你是哪个哦）</p>
<h1 style="text-align: left; margin-bottom: 10px;">四、哦呦</h1>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">哦呦本身是个叹词，表示惊异。引申为厉害，多用于贬义。广汉方言形容厉害褒义一般用“凶”。分别举例如下：</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">①你娃硬是有点儿<strong style="color: blue;">凶</strong>呢！</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">②你默夺你好<strong style="color: blue;">哦呦</strong>嗦？（默夺，以为，广汉方言“倒”多用“夺”，如跍夺）</p>
<h1 style="text-align: left; margin-bottom: 10px;">五、油二</h1>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">油大，是四川话酒席的意思。引申义为“了不起”。（过去条件差大家难得吃肉，吃油大比较稀罕）但广汉人习惯把引申义说“油二”，以区别油大。另外广汉过去有句方言土话“吃油大，屙油二”的诙谐说法，加大了“油二”的贬义。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">例句：你觉得你有好<strong style="color: blue;">油二</strong>嘛？</p>
<div style="text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/07ed100331574b8c9515540cda35bc92~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664557489&x-signature=gmKT0ezD%2F6kjxgdGprDykh%2BGF3Q%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">广汉鸭子河风光，图片来自网络</p>
</div>
<h1 style="text-align: left; margin-bottom: 10px;">六、甩实</h1>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">有一种“理睬”，广汉叫“甩实”【有睬实一说】，川东叫“卵”【部分有儿化音lur】。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">（此两种说法多用于贬义，四川方言词典中两种均未收录，只收录了常见的“张”表示理睬义项，<strong style="color: blue;">张</strong>，也可说张实，<strong style="color: blue;">无贬义</strong>）</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">例句：①你看他嘛，你喊他，他甩都不甩实你。（广汉方言）②你看他嘛，你喊他，他卵都不卵你。（川东方言）</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">四川地区川西坝子广汉的地道方言，有好多<span style="color: green;"><span style="color: green;">（方言，有多少人的意思）</span></span>懂得起的？</p>
页:
[1]