「听天府文化 游文旅成华」方言趣谈：軃、軃神及軃神桩（上）
<img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/R83kgHWEZno1Qo~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1679808621&x-signature=fmbuPojS2S%2Bw1mv81jUVSa4Xreo%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;"><p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;"><strong style="color: blue;">触摸历史印记 · 见证成华风采</strong></p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;"><strong style="color: blue;">听天府文化 游文旅成华 | 第 24 期</strong></p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;"><strong style="color: blue;">点击上方音频收听</strong></p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">我们都知道</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">中国是一个地域宽广</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">多民族聚集的国家</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">分布在全国各地的方言数不胜数</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/R83kgHlAviXcoy~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1679808621&x-signature=xvxOepicBED1kqHw9hO6eGDxstc%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">并且每个地域的方言都有其独特的韵味和内涵</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">融合了很多当地特有的民俗</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">个中的趣味是很难用我们现在普及的普通话来转述的</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/R83kgHy23X1dja~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1679808621&x-signature=9cRudGg2o8j7BUuFBp3tvFRyBM8%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">例如，较为出名的陕西美食“Biángbiáng面”，这个“Biáng”字，第一次见到的时候，我甚至有点懵了，因为它的字形实在是太复杂，我曾经希望用文字来给大家解释一下，没想到越解释越复杂，最后只好把这个字的图片贴在了声音的文本里，供你参考。</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/R83kgICG6PPixO~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1679808621&x-signature=%2BAHrO5Fuj2bN%2BFIkkTtMMdS8qiA%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">“Biángbiáng面”的这个“Biáng”字，无论是手机上还是电脑上，都是无法用输入法打出来的，因为它太复杂，所以没有录入网络上的中文系统。而这个字，本身也是后人造出来的，原因是，“Biángbiáng面”的“Biáng”是陕西方言里特有的一个读音，在官话里是没有这个读音，也没有这个字的。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">由此可见，方言和官话的区别。方言里经常脱口而出的发音，可能根本无法用普通话转述，甚至也很难落实在文本上面。即便真的找到了这个字，也很可能是一个极为生僻的字。</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/R83kgIMA4b8ZFL~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1679808621&x-signature=jqolhJ315BSX5niJfsFqnEmknNo%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">我们今天讲的也是一个方言里的字，不是陕西方言，而是我们四川方言。这个字叫做——“軃”（tuǒ）</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">左边是“身体”的“身”字，右边是“单独”的“单”字的繁写体，也就是把简体版“单”字的上面那两点“倒八”，替换成两个“口”。听了我的介绍，估计你也懵了，这个字估计大家见了都很面生。我也把这个字帖在了声音的文本里。看了你就知道。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">我想，除了研究古汉语、方言以及相关知识的专业人士，即便是硕士、博士们，看到这个字估计也只能打个哈哈，自嘲道：“幸会幸会，久仰久仰”。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">这个“軃”（tuǒ）字，用它来组成的词语，可能今天的四川人也非常陌生，那就是“軃神”。这个词十分古老了，在当今的四川方言里并不多见。它是一个贬义的称谓，有点类似“古惑仔”“烂滚龙”，只有乡间的老者们在呵斥那些顽劣的后辈时，才会把它挂在嘴边。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">那么这个“軃”字是怎么来的呢？关于它的来源故事可不少。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">“軃”是一个方言里的古文字，今天的人大多数只会说不会写。明末清初的时候，四川遂宁有一个叫李实的人，写了一部叫做《蜀语》的著作，这在本书里记录了563条四川方言的词汇，其中就有这个“軃”字。书里是这么记载的：“下垂曰軃——軃音妥”。意思是说，“軃”这个字的读音是“妥”，字的含义是：下垂。</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/R83khQ8I9DIVi3~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1679808621&x-signature=7AxSqQnFaBCLDSdt3seO1Huu%2B5U%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">《说文解字》是中国第一部系统地分析汉字字形和考究汉字字源的书，在这本书里，可以找到，“軃”这个字的本源汉字——亸（duǒ），这个亸（duǒ）字是这么写的：左边一个“享受”的“享”字，右边一个“单独”的“单”字。它有两种读音，一种念（tuǒ），一个念（duǒ），读音相似，字形也相似。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">那么，亸（duǒ），是如何变成軃（tuǒ）的呢？原来啊，“亸”（duǒ）这个字的部件“享”字，在小篆的写法中，字形是“享”，到了隶书和楷书中，字形被誊抄成了“身体”的“身”，由此可见，亸（duǒ）变成軃（tuǒ）是因为字体演变的结果。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">有证据表明，“軃”（tuǒ）这个字的使用年代可以追溯到隋唐时期。相传，在当时的长安，有人给隋炀（yáng）帝进献了一位美女，名叫袁宝儿，年方十五岁，这个美女面容娇美，憨态可掬，很得隋炀帝的喜爱。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">隋炀帝曾让与欧阳询齐名的“初唐四大家”之一——虞（yú）世南为袁宝儿作诗。他说：“朕曾经听说汉朝美女赵飞燕能跳掌上舞，体态轻盈，婀娜多姿，原本以为只是文人墨客夸张的说辞，世间并不会有那样的女人。直到见到袁宝儿的憨态，只明白古人所言非虚。”</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">虞世南听后不假思索，走到书案前，提笔就写下一首诗。诗云：</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">“学画鸦黄半未成，垂肩軃袖太憨生。缘憨却得君王惜，常把花枝傍（bàng）辇（niǎn）行。”</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">这首诗前两句写袁宝儿的容貌和体态，说她妆容尚未画成，容貌已然出众，衣裳随意穿着（zhuó），反而独具美感。后两句写隋炀帝对她的宠爱，说她正是因为独有的气质而被皇帝珍视，出游时常常要她捧花随行。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">短短28个字，袁宝儿的身姿和事迹跃然纸上。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">诗中就用到了我前面讲的“軃”（tuǒ）字，“垂肩軃袖”指的是衣袖下垂，妩媚生姿的意思。</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/R83khQJ75xMHfO~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1679808621&x-signature=QjMZV0PRKFRh%2BiOrzoGCU9C6184%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">到了唐宋以后，这样的例子就更多了，《全唐诗》《全宋词》以及明清小说中，信手就能找出几个例子来。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">比如，刘禹锡的诗作《和（he，四声）乐天鹦鹉》：“敛（liǎn）毛睡足难销日，軃翅愁时愿见风。”写的是一只鹦鹉的形象，“軃翅”就是指鹦鹉扇合翅膀的动作。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">唐代著名边塞诗人岑参的诗作《送郭乂（yì）杂言》写道：“朝（zhāo）歌城边柳亸（duǒ）地，邯郸道上花扑人。”此处的亸（duǒ）是軃字的本源汉字，意思是，朝（zhāo）歌城边柳树的枝条垂落在了地上。</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/R83khQfDoK1fEL~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1679808621&x-signature=Y%2B1hns3HuvavxmzJX1yLKda035A%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">《聊斋志异》里写道“亸（duǒ）袖垂髫（tiáo），风流秀曼”，形容女子的美丽。四大名著之一的《水浒传》第二十四回里写道，潘金莲在武松酒里暗下春药，喝了七八杯就以后，她就“云鬓（bìn）半軃（tuǒ）”。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">鹦鹉扇动翅膀，河畔柳条下垂，这是诗人眼中的自然之美；衣袖垂地，云鬓半軃，这是小说家笔下女人的娇媚。这些都该归功于“軃”这个字的功劳。</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/R83khQrI7iU8pH~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1679808621&x-signature=WsRNcy1NMaUPTA0kwozeVLFVqzU%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">但是在中医界，“軃”却被认为大大的不妙。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">因为“軃”除了有“下垂”的表层含义，用在对病情的形容上，还有“萎靡（wěi mǐ）不振”的意思。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">《黄帝内经》是中国最早的医学典籍，里面记载了人文始祖黄帝和上古医学家岐（qí）伯的一段对话。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;">黄帝问岐伯，人“軃”，是什么原因造成的呢？岐伯回答，饮食不良会导致气血虚弱，气血虚弱会导致筋（jīn）脉懈（xiè）惰，筋脉懈惰就会精神萎靡（wěi mǐ），这就是“軃”，“軃”还会导致更严重的病症，中医称之为“风亸（duǒ）曳”，后来的医书则称为“摊缓”，也就是今天所谓的“瘫痪”。</p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;"><strong style="color: blue;">猜你还想看</strong></p>
<p style="font-size: 18px; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 30px;"><strong style="color: blue;">点击 阅读原文 进入喜马拉雅文旅成华公众号，可以了解更多成华的历史和文化。</strong></p>
页:
[1]