中国年·江苏情④丨写春联剪窗花编中国结，巴卡的第七个春节这样过

wy168

+ H+ _/ L' r4 Y' l

7 @- q/ t5 I. O: c

新春佳节，举杯同庆；情真意切，友谊绵长。癸卯兔年，在江苏学习、工作和生活的外国友人走进街头巷尾，在美食和年俗中在第二故乡感受喜庆祥和的节日氛围，将丰富多彩的中国文化分享给国外亲朋。辞旧迎新，兔年伊始。虽然江苏近日空降寒潮大礼包，但东南大学的校园里却是暖意融融，年味十足。来自乍得的巴卡（Adoum Chide Barka）和他的同学们一起，学习写春联、剪窗花、编中国结，体验春节传统民俗。 9 w/ H: Q8 u+ D R" a- x& J8 {2 w: e

2016年，巴卡来到中国学习。谈起他对中国的第一印象，他给出的关键词是“不一样”。“这里的太多太多都和我之前听说过的很不一样。”来到中国前，巴卡看过一些中国电影，对中国了解并不多，关于中国的认知更多是来源于社交媒体上展现的信息。然而，来到中国后，巴卡惊喜地发现，不同于以往所闻，在这里生活，他不会有安全上的焦虑。同时，中国人的友好和亲切也给他留下了深刻的印象。“他们总是会热情地帮你解决问题，每次我需要他们的时候，他们都在。他们是我特别珍惜的朋友。”巴卡说。"So much here is different from what Ive ever heard before." Before coming to China, Barka had watched some Chinese movies, but he didnt know much about China. His knowledge about China was more based on information on social media. However, after coming to China, he was surprised to find that he had no safety concerns, and he was also deeply impressed by the friendly Chinese people. “They would always come to my assistance whenever I need a helping hand. I highly value the support and kindness of my friends.”中国文化也给巴卡留下了非常深刻的印象，令他十分着迷。“中国是一个很有魅力的国家，有着古老丰富的传统文化。”在闲暇时间，巴卡便会抓住机会，去各地探寻、体验中国传统文化。“中国的陶瓷、建筑、武术，还有仁义的理念，这些都是我非常喜欢的传统文化。虽然这些理解起来有点难，但我仍然非常感兴趣。”巴卡说。

今年是巴卡在中国度过的第七个春节，而他对春节的传统习俗，也并不陌生。“中国人会在春节期间祭祀祖先，会在除夕时做一桌好菜和家人一起吃年夜饭，长辈会给小辈发红包，一家人会守夜跨年......节日的活动非常丰富。”“从我来中国的第二年起，每一年，我的中国朋友们都会邀请我和他们一起庆祝春节。”关于春节，巴卡有着非常美好的记忆，“每次我去到朋友家，他们的家人都非常欢迎我，我收到了很多的红包。我们一起吃了美味的晚餐，玩了游戏，还去街上看了舞龙和舞狮。每一年，我都会和我的朋友们一起度过非常甜蜜的时光。”"My Chinese friends often invited me to celebrate the Spring Festival together." About the Chinese New Year, Barka has wonderful and sweet memories. "Their families welcomed me, and I received a lot of red envelopes. We had delicious dinners, played games, and went to see dragon and lion dances in the streets. "今年春节，巴卡会去他的另一位中国朋友家过年。“我太开心了，简直迫不及待。”说到这个，巴卡兴奋不已，“我最期待的，就是年夜饭上的各种美食。”巴卡刚来到南京时，饮食是他日常生活中一个不小的挑战。“起初，我发现这里的菜系整体口味偏甜，但我之前并不怎么吃甜食，所以我不太习惯。”然而，如今的巴卡表示，自己早已是个“中国胃”了。“现在，我已经完全适应了这里的饮食，你可以当我是个本地人。我非常喜欢中国的美食，有时我的朋友们会忍不住吐槽我，‘你是不是吃得太多了一点’。”说到这里，巴卡露出了腼腆又开心的笑容。 * B' g T+ x' I: }$ g* c/ S5 B' k0 x

“前几天，我的老师们教了我几句春节祝福语。‘新年快乐，兔年大吉，兔年兴旺，愿你的新年像兔子一样祥和美好。’这也是我对2023年的美好祝福。”巴卡拿起毛笔，在春联上认真地一笔一画写下了他的新春祝福。"My teacher recently taught me a few words of New Year greeting, which are Happy New Year! Wishing you lots of luck and a prosperous year of the Rabbit! May your new year be as lucky and lovely as the rabbit! And they are also my best wishes for 2023." Barka carefully wrote down his New Year wishes on the spring festival couplets.

来源：JiangsuNow

编辑：孙燕

审核：徐晓冬

. i, {6 L, g+ T7 v

2 Z+ w$ l0 R$ C6 N6 i